провал

провал
м.
1) (яма, углубление) crevasse f, fondrière f
2) перен. (неудача) échec m; fiasco m

прова́л наступле́ния — échec de l'offensive

потерпе́ть прова́л — subir un fiasco

како́й прова́л! (о пьесе) — quel four!

••

прова́л в па́мяти — défaut m de mémoire

* * *
n
1) gener. bassin d'effondrement, courte honte, excavation, fiasco, ratage, échec, blackboulage, loupé, tombée, défaite, faillite, foirade
2) geol. entonnoir
3) colloq. loupage, raclée, tasse, bide, four, tape
4) liter. avortement, chute, lézarde, échouement, effondrement
5) eng. bétoire, goule, zone effondrée, zone foudroyée, creux (на графике), crevasse (на кривой), doline, pot
6) construct. foudrière, entonnoir enterrer
7) mining. abîme
8) theatre. flop
9) belg. buse (на экзамене, на выборах)
10) soil.mech. (äåéñòâîå) effondrement, fondrière

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • провал — См …   Словарь синонимов

  • провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли …   Толковый словарь Ушакова

  • Провал — Провал  географический объект: Озеро Провал  естественная пещера в Пятигорске в виде конусобразной воронки, на дне которой находится карстовое озеро минеральной воды чистого голубого цвета. Провал (залив)  залив озера Байкал.… …   Википедия

  • Провал — англ. failing неудачное представление товара на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… …   Толковый словарь Ожегова

  • провал — Впадина, образованная при разработке полезных ископаемых в результате опускания земной поверхности с разрывом сплошности пород. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель …   Справочник технического переводчика

  • провал — Воронкообразная депрессия, глубокая открытая вертикальная полость, особенно часто встречающаяся в карстовых областях, в которой нередко исчезает река и потоки дождевых вод. → Рис. 291 …   Словарь по географии

  • провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРОВАЛ — Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237. Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63. Провал… …   Большой словарь русских поговорок

  • провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал …   Словарь русской идиоматики

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”